31 августа состоялось очередное празднование Дня родного языка (Limba noastra). На Аллее классиков собрались около двух сотен людей, которых не испугал дождь, льющий в этот день практически без перерыва. Но когда объявили тех, кто присутствует на мероприятии, стало ясно, что граждан страны не привлекло сие мероприятие.

В церемонии, помимо руководства правящего альянса "За европейскую интеграцию", приняли участие депутаты, министры, иностранные дипломаты, представители зарубежных обществ, ратующих за объединение Молдовы с Румынией. Выступающие активно хвалили присутствующих за достижения в продвижении румынского языка. Говорили и о перспективах развития языка в Молдове.
Лидер крайне правой Либеральной партии, спикер молдавского парламента и временно исполняющий обязанности президента Михай Гимпу сообщил, что в новой редакции Конституции будет изменено название языка, что, как он считает, поможет укрепить отношения между Молдовой и Румынией. "К сожалению, не все умеют смотреть в это зеркало, чтобы видеть, какими красивыми мы являемся", - заявил Гимпу.
Градоначальник Кишинева, вице-председатель Либеральной партии Дорин Киртоакэ считает, что если бы политики следовали предложениям президента Михая Гимпу по внесению изменений в новую Конституцию, "проблема языка была бы уже решена".
Напомним, что с 1994 года в Конституции Молдовы государственным языком республики именуется молдавский язык на основе латинской графики. Языковая проблема является для жителей нашей страны одной из самых болезненных. Эта проблема напрямую связана и с национальной идентичностью, и с проблемой независимости страны. Одной из главных причин гражданской войны 1992 года и продолжающегося противостояния Молдовы и Приднестровской республики стали противоречия в отношении к родному языку.
Несмотря на то, что принятый в 1989 году Закон о функционировании языков продолжает действовать, его положения нарушаются на каждом шагу. Например, бланки всех коммунальных платежей заполняются исключительно на государственном языке, что создает проблемы для не владеющих им пенсионеров. Нотариальные документы, решения судов и т.д. - тоже выдаются тем, кто их запрашивает, без перевода на русский. Опять-таки, в нарушение законодательства, информация о составе лекарств и продуктов печатается без перевода. Нет его и на табличках с названиями улиц. Подобные образцы нарушения Конституции можно перечислять долго.
Пример отношения к русскому языку подают руководители страны. В последнее время и и.о. президента, и многие госчиновники на вопросы журналистов, заданные на русском языке, отвечают исключительно на молдавском. Интересно, с руководителями России наши руководители тоже общаются через переводчика? Известно, что, например, Михай Гимпу общался с Михаилом Саакашвили на русском языке.
По данным соцопроса, проведенного в июле молдавским интернет-агентством ava.md, 60 процентов населения страны владеют двумя языками, еще около 27 процентов - тремя. По мнению экспертов, это позволяет говорить о том, что в Молдове прочно утвердился билингвизм. В Приднестровье действуют 8 учебных заведений с преподаванием на основе латинской графики: 5 лицеев, 2 гимназии и интернат для детей-сирот в Бендерах. Образовательный процесс здесь ведется по программам, утвержденным Министерством просвещения Республики Молдова. Все желающие получить образование в этой форме имеют к ней свободный доступ.
В Молдове, даже в крупных городах (не говоря уже о посёлках и деревнях), далеко не каждый может заплатить за курсы молдавского языка. Да и качество преподавания на этих курсах оставляет желать лучшего. Подобная политика государства направлена на дальнейшее размежевание граждан нашей страны по национальному и языковому признаку.

Текст и фото
Александр ВИСКАЛОВ